exmen تمت الترجمة بواسطة
على ماذا تعملين ؟
على كتابنا الغير علمي اذا كنت سأنتهي منه اصلاً
"الكولينيل اتيين ديبراي في الكتيبة الاجنبية"
مغامرة ومجد فرنسا الاستعمارية
شاعر عسكري اخر ؟
اكثر فلسفياً من عسكري
عندما انزلت يدي , عندما المدافع بدأت باطلاق النار
رأيت امرأه تحمل جرة على رأسها
خلال ثوان فكرت بأني سأخفيها من العالم
اي ايماء سيخفيني ؟
متى وكيف ؟
هل هو انزل يده ؟
نعم
مجرد جندي اخر
ليس مجرد احد
بمناسبة السنة العاشرة على الابدية
هل اعجبتك ؟
لن اعرف ابداً, فكتور هل اعجبتك ؟
...لقد اعجبتني
وانا احبك
لا تزال ؟
دائماً
المشكلة هي بأن إحد جرائم الاحتيال
قدمت بيان ضمان زائف
خمسين مليون فرانك
لقد قمنا بإتخاذ ترتيبات لكشف العملية
المبلغ الكامل ؟
كم ؟
الضمان
اي ضمان ؟
والدي بالتبني
يجب ان افحص كل المعلومات الان
الا يمكنك إعطاء 24 ساعة لشركة
عمرها اكثر من 100 عام ؟
اذا عائلة "بريفيل" ستتدمر هم لن يكونو وحدهم
استلمت هذا امس
الهدف واضح
! لا يُصدق
دعنا نركز على عملية الاحتيال ولا نضيف رشوة
إذا اوقفت الدعوة القضائية
سيكون هناك غرامات وشكوك
إذا قدمت غداً ضمانات
سأكبح الاتهامات
هل توعدني ؟
طبعاً
علاقتك الطويلة بعائلتي
ستقوى بسبب بحثك
انا اضمن بأننا سنقدر جميلك
كل قرش كسبته في هذه الشركة
....وانت تأتي بهذا
انت طلبت مني ان اكتبها
! ليس هذه
يمكن ان نُسجن لذا لدينا 24 ساعة
اتصل بوالدك
هو رفض بالفعل
البارون سيدخلني السجن وليس انت
إتصل به
لا يمكنني الوصول اليه
يجب عليك لا يوجد خيار اخر
يقولون بأن في "فيرا كروز" افضل سرطان بحر
من ناحييتي انه فقط درجة ثانية
انه الماء... حار جداً يجب ان يبرد
صحيح, فكتور ؟
والد فكتور كان صياد سمك
سيد مانزون
رجل محترم في الخارج يريد مقابلتك
يجب ان اوقع علي شيء وسأرجع
هو يقول بأننا سنخاطر
يجب ان نتحمل العواقب
يجب ان تعود اليه وتتحدث معه
هل هذا صعب عليك
يجب ان تفهمه الامر
هذا يمكن ان يدمر العائلة
وإذا رفض ؟
هو سيتصرف ليحافظ على الشركة
تحدث معه مرة اخرى
إخبر زوجتي بإني خرجت للعمل
توقف بهدوء درجة الحرارة في نيوارك 54
في موريستاون 57، ....وفي أسبوري بارك
سانت دومينيك: 2712
سانت مايكل: 983
ماذا لديك على سانت بارثولوميو؟
ثمانية وخمسون. 5800؟
جورج، ماذا عن لويولا؟
! حسناً،قفوا نحو الجدار
ما هذا؟ ما الذي يجري؟
أصدقائي الأعزاء، انتم ...اتيتم معا لهذه الكنيسة
لان الرب قد يختم ...ويعزز حبك
بحضور قس الكنيسة وهذا الحشد
نطلب من المسيح ان يبارككم
يا الهي اجمع هذا المال
ماذا تفعلون؟ هل تعرف لمن هذا؟
اللعنة عليك وعلى والحصان الذي تركبه
اتمنى ان لا تسبب المشاكل اليومية ... لكم القلق ابدا
أو الرغبة في إمتلاك أرض تهيمن على حياتكم
قد تجد السعادة و الارتياح في عملك
فقط قبلوا ذلك الانبوب، اولاد
! اسكت
يجب ان تعلن موافقتك امام الكنيسة
اتمنى من الرب تعزيز موافقتك ويبراكك
ولن ينسى الله رجل لم بفترق
! أترك المال وحده
جميل , لا تلمسها
ارجوا من الله ان يبارككم الآب والابن والروح القدس
! لقد تم سرقتنا
! ابن العاهرة
في الأيام التي ذهبت للمغازلة لم أكن أبدا تعبت من الهروب
إلى الحانة أو المسرح والكثير من المنازل
كما انامتأكد من ان اسمي هو بارني سأكون كاليفورني
بدلا من الحفر الخفيف سأحفر اكوام من الفحم
لا تقترب كثيراً
لدينا بالفعل سائق في السيارة
ابق كما انت
لا تضغط علي، صديق
لا يمكنك أن توقفه دون أن تفعل ذلك؟
إغلق فمك قبل ان اضربك
ماذا تقصد؟ فقط ما اخبرك.صعب
67000 إذا كنت اطلقت النار على كاهن من اجل ، كم هو ثمن حياتي؟
صفر
أنت لعين
أيها الوغد! ماذا تفعل؟
! انتبه
لقد ذهب! !لقد ذهب
من الافضل ان نذهب قبل أن تأتي الشرطة
أوه
استدعي سيارة إسعاف أخرى
واحد في الخلف. هناك الرجل في السيارة هنا
مؤلم جدا
اطلب من الجميع الأبتعاد عن الطريق للسماح لهؤلاء الرجال بالمرور
! مهلا، ميكي،تعال هنا
ما هي اخبار أخيك، السيد ريتشي؟
سيكون بخير هذا جيد. الحمد لله
واحد من هؤلاء الخنازير هرب بعيدا عن مكان الحادث
اسمه جاكي سكانلون
وهو فاسق من كوينز مع مافية دونلي
مقرف
السيد ريتشي، الجميع يريد مساعدتك في هذا الشأن
الرجل لا يمكنه ألتحرك
لا يستطيع أن يذهب الى اي مكان
يمكن أن يكون في طريقه الى القمر الآن
نحن سوف نحصل على أفضل الرجال، ولكن ذلك يجب ان يكون من خارج عصابتنا
وذلك سيكون مكلف
هو سرق كنيستي
وأطلق النار على أخي
لا يهمني أين هو أو ماذا يكلف أريد مؤخرته
لديك مشكلة, اخبرني
أنت كنت مع السارقين. ماذا؟
الكاهن الذي ضربته كان أخ كارلو ريتشي
"إنسى الحر. "ريتشي بنفسه خرج للبحث عنك
أنا لم احمل ابداً مسدسا.- أتريد ان تخبره شخصياً؟
حصلت على أي المال؟
2000$
ماذا عن جواز سفر؟ لماذا؟
بالفين ساحضر لك جواز سفر
تقصد خارج البلاد؟ نعم -
أين؟ مكان جيد للأختباء
لماذا؟
في مكان لا يريد احد ان يبحث فيه
هو سري، حسنا؟
أين سأذهب؟ إركب القطار في بالتيمور
إذهب إلى الرصيف 47
"في الجمارك، وأسأل عن "نات غليك
لا تذكر اسمي
اعتبارا من الآن، أنا لا أعرف من أنت وأنا لا أريد أن أعرفك
أنا مدين لي بمعروف. هذه هو
ايمكنك ان تخرني الى اين انا ذاهب ؟
أقسم بالمسيح، أنا لا أعرف
ايمكنك ان تحضر لي بيضتين ؟
نعم, سيد سيرانو اربع دقائق ؟
للأعلى ! بقوة !
! هيا !! للأعلى !! للأعلى
! للأعلى ! بقوة
! هيا !! هذا هو
...للأعلى! هذا
! لا
! بحذر يا مغفلين الرجل اصيب
"راميريز"
"سيرانو"
"ماركيز"
النقل ؟ اعبر
نقل , عبور , جواز سفر
أنا في العبور؟ نعم؟
العبور، انا
"انا ذاهب الى "ماناغوا آه، "ماناغوا". نعم.اعبر -
هل يمكنني الحصول على شيء للشرب؟ - جواز سفرك
في الطائرة مع امتعتي صرت عطشان جداً
اعبر
إنسى ذلك،حبوب
توقف عن الأكل. بأجر العام يمكنك ان تحصل على مقعد لتسافر الى حفرة جرذان اخرى. هيا
لدي ثلاث غرف
واحده منها محجوزة
اغريبا" , احضر لي المفاتيح"
أنا سوف أخذها
إلى متى؟ دعنا نقول إسبوع
ها هو , انتظر
حسناً
كم يكلفني السفر إلى الأرجنتين؟
يبلغ سعر تذكرة طيران 470 بيزو
جواز سفر، ربما آلف أخرى
لدي أقل من 100
كل ما يمكن أن اوفره في السنة
بيتي، ربما 600 إذا كان بإمكاني بيعه
هل تجيد الانجليزية ؟
نعم، قليلاً
هل تريد السفر بعيدا؟ نعم
أنا يمكنني ان اوصلك العاصمة
أنا أريد أن أخرج من هذا البلد - خارج هذا البلد؟ -
صعب جدا
مستحيل؟
لا , ممكن , مكلف
يكلف الكثير
يشمل
يمكنني ان ادبرك بالخروج من البلاد
هذه الساعة بالإضافة إلى 1000 بيزو. -ليس لدي سوى ساعة
ويسكي
انا لم ارى هذا من قبل
انه فقط لزبناء خاصين
شون
ضعها على حسابي. شكرا
خلال العمل يصير حاراً
نعم. أنا أحب التعرض للشمس. نعم
فكرت بهذا بنفسي
أنا أفهم انك كنت في القطاع المصرفي
هذه هي الشائعات
لم يكن لدي أي فكرة أن كانت عني شائعات
كارلوس كان ضابط نازي
صحيح، كارلوس؟
ما هي مهنتك، سيد ..؟
دومينغيز. دومينغيز
هوكي الجليد
قرأت عن هذا المكان في كتيب السفر؟
سمعت أن لديها مناخ صحي
ليس كما توقعت
كان بالضبط ما كنت أتوقع
خوان دومينغيز؟
لا هل أنت العتال، خوان دومينغيز؟
مهلاً, نحن نتحدث معه
هل هو صديقك
لا
أنت لا تفهم، هاه؟
دعنا نرى بطاقك الشخصية
مثل؟
بطاقة الهوية التي تبقيها هنا
خوان دومينغيز، من مواليد نوفمبر 1939
في "لاس كالومناس" في هذة الدولة
هذا هو أنت؟
"لا بيدو لي انك ولدت في "لاس كالومنس
لماذا؟
لأنك حتى لا تتحدث الإسبانية
ولأنك "غرينقو" قذر
انها مسألة خطيرة
هذا غير صحيح
ويشكل انتهاكا لقوانين الهجرة
افسخ الساقين , وايديك فوق
للخلف , للخلف , لا تتحرك
! هاي
اكثر ؟ لديك اكثر من هذا ؟
هل لديك أكثر من ذلك؟
هذا الكل
هذا النذل , لديه مال
حسنا، في المرة القادمة تدفع
يمكنك جعلها ثلاثة
نحن سنأخذ واحده
فهمت؟
فهمت
حسنا
يمكنك الخروج
أنا بحاجة لبطاقتي
! ماذا؟ اخرج
أنا لا يمكن أن افعل شيئاً دون بطاقتي
أنا بحاجة لها
البطاقة , نعم
للعمل
للرزق
وداعاً، سنيور دومينغيز
يجب أن تنتج ضعف المنطقة الأخيرة التي خرجنا منها
متى يمكنك اخراج تلك من هنا؟
قد تم بالفعل طلب الشاحنات
يجب أن تكون هنا
! احترسوا
! ابتعدوا عن الحقل ! ابتعدوا
عمل محترف جدا
خذها الى العاصمة ربما سوف نحصل على نتائج
لقد قالت الحكومة انه كان حادثا
ماذا؟
في هذا البلد، الإرهابيين الذين يفجرون آبار نفط اميركية يعتبرون ابطال
نحن ندفع للحكومة لتقدم لنا الحماية
سيادة الرئيس لا يمكن تشويه صورته الليبرالية
بإرسال قوات امريكية لمطاردة الثوار
! اللعنة
هذا تلكس من الوطن يرد على تقريري
...يركز اولا على
فقدان مؤسف للحياة، الى آخره , والإصابات وهلم جرا
على ما يبدو ليس لدينا أي تأمين بسبب عملية التخريب
هذا هو الجزء الذي يقلقك
القيود المفروضة على ...الإنتاج في الأشهر الأخيرة
بسبب أعمال الإرهاب و ....الشكوك السياسية
يجب التشديد على الاتزام بالتزويد
...مع الحد الأدنى من الاهتمام ب.ت
ما هو ب.ت ؟
البحوث والتنمية
الرجاء الإبلاغ باي اجرائات ....العمل قريبا
...تم التوقيع عليه .. ويبر
هذا هو فقط؟
نعم
ما هي الاتزامات الفورية في الامدادات؟
ناقلة واحدة، 160،000 برميل بحلول نهاية الشهر المقبل
نحن بحاجة لذلك البئر لتلبية الحاجة
يجب ان يؤجلوها
انهم لا يستطيعون
الامتياز ينفذ. إذا كنا سنخسر خسارة كبيرة
ويمكن ان نغلق البئر ونوفر النفقات
! قتلة
! ابي ! ابي
! اخرجوا الاجانب ! اخرجوا الاجانب
! الاوغاد المجرمون
! يجب ان نقتل الاجانب
! قتلة ! قتلة
لقد رأيت أسوأ من ذلك
دعونا نبحث في المكان ونخرج من هنا
اعطيني الساطور
هذا جيد
هذه الاشياء جافة جدا لتشتعل
لقد كانت هنا لمدة عام
لا قيمة لها. ماذا تعني؟
عندما تترك لفترة طويلة ....دون تحول
أن نيترو السائل يتسرب من من العصي وفي الكيس
إذا حركت هذه الصناديق انها سوف تنفجر
خطر جداً نقل الصندوق لعشر اقدام تلك النار تبعد أكثر من 200 ميلا
إذا وصلتها لهناك، هل يمكن استخدامها؟
يمكنها ان تنفجر بسهولة
كيف ستنقلها لهناك؟
هذا ليس مشكلتك نحن سوف ننقلها لهناك
ما رأيك؟
المشكلة الرئيسية هي الاهتزاز هذا الشيء يشبه خافق البيض
لا يهم كيف سنربطه، سيكون له اهتزاز جانبي شديد
فكرت ربما تحمله بمنصة نقالة
عشرين قدما للاعلى لا يوجد اهتزاز، ولكن المشكلة هي المطبات الهوائية
يمكننا نقلها لمسافة نصف ميل بهذة الطريقة ولكن ليس ل 200 ميل
كل رحلاتي لهنا صادفتني مطبات هوائية
ماذا تقول؟
ليس بواسطة المروحية. ليست هناك طريقة
أنا ستضاعف الاجر إذا استطعت أن تفكر في وسيلة
ليس المال. لا يريد أحد ان يركب المروحية مع تلك المتفجرات
تحتاج لسائق متهور
...نحن الآن بحاجة لسائقي الشاحنات من ذوي الخبرة
رجال الذين هم على استعداد للقيام بعمل خطير
...يجب أن يتم هذا العمل
قبل أن نتمكن من إعادة فتح أبوابنا و ...اعادة التوظيف الكامل لكم
الرجال المناسبين سوف يتلقون اجور استثنائية
سائقي الشاحنات من ذوي الخبرة فقط ومستعدين للمخاطرة بحياتهم يستطيعون ان يفعلون ذلك
الكل يمكنه التقدم
8000 الشركة سوف تدفع بيزو لكل سائق
! انتظر لحظة
! اصمت من فضلك
...أربعة رجال شجعان
! يمكن أن ينقذوا بوزا ريكا وقريتكم
توقف عند أسفل التل - أنا بحاجة إلى معرفة الشاحنة -
توقف
! أنت نذل مجنون
سائق شاحنة؟
سلوقي
هيا
سيرانو
دومينغيز
ماركيز
مارتينيز يمكنكم البقاء
والاخرين يمكنهم الرحيل
نحن سننقل 3 صناديق لكل منهما
واحدة تكفي لتفجير المكان. ستة يمكنها تفجير الميدان كله
لا أعتقد أنه يجب تحميل جميع الشاحنات واحده منها احتياطية
نريد اجر مضاعف، وإقامة قانونية او لن نقود
سترحلون في غضون أربع ساعات
فقط ساطور واحد؟
كم تريد؟
يجب ان تضع نصف الغابة تحت عجلاتنا للسير عبر الطين
كم ساطور كنت تريد منا أن نحملها؟
ينبغي أن تكون اثنتين
المكثفات. نقاط
عوامات. مرشحات
شريط. اسلاك. أقفال قناة
قطع قماشية
أين بقية هذا الكابل؟ في السيارة.
اين بحق الجحيم الألماني؟
صفر بالزامور
ماذا يريذ ؟
لدي شيء للسيد سيرانو
لديها شيء لأجلك
من اجل الحظ , سيد سيرانو
ما هذا؟
زمر مرة اخرى
! ماركيز
! قاتل! صهيوني! سأقتلك
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
! قطع هذا الكلب اليهودي رقبته
سأستدعي الشرطة لا للشرطة -
استدعي الشرطة
! تمسك! فقدنا سائق نحتاج لبعضنا البعض
عندما ارى المال، أنا جيد مثل أي واحد منكم
من أين أنت؟
اسمع، بانشو، لقد راقبتك منذ ان دخلك في هذه المدينة
إذا رفعت أنفك في هذه ....الشاحنة، كلمني أولا
أو أنني سوف أضعك في حفرة مع النيترو
لديكم 15 دقيقة
نعم
لحظة واحدة
لدي رسالة
أنا أتساءل عما إذا كنت سترسلها لأجلي؟ باريس
هذا قد يستغرق شهرا. نعم -
فقط احفظها من اجلي -. أنا سوف احفظها -
! ارحل من هنا
! اخرج ! اخرج
! هذا جنون
ها ها ها
! ابتعد من هنا
! ها ها ها ها ها
أنا سأرشدك
لا, انت تقود، وأنا سأرشدك. حسنا؟
اركب الشاحنة
! هيا! لا
! هيا
حسنا
هل هذا هو الطريق إلى بوزا ريكا؟
هل تريد ان تذهب للبيت ؟
لا اي طريق تذهب الي بوزا ريكا ؟
بوزاريكا ماتت
هذا جنون
هذا هو الطريق الخطأ
أعتقد أن هذا الطريق افضل لأنه عالي
نحن سنسلك هذا
أنت لا تفهم. هذا الطريق منخفض جدا. ويمر من خلال المستنقع
هناك الكثير من الطين
لا يمكنك قراءة الخريطة؟ ليس لدينا أي معلومات عن هذا الطريق
! أنت احمق! انت خذ هذا الطريق
نحن نتابع الخريطة
هذا هو الطريق الخطأ
! هذا هو الطريق الخطأ
اين أنت ذاهب؟
...نحن سنعبر ذلك الجسر
...وأنت سترشدني
لأنه لا يمكنني أن افعل ذلك لوحدي
لقد فعلوها
لدينا اجر مضاعف 20000 للواحد
ليس بأي حال من الأحوال أنهم سوف يعبرون ذلك الجسر، أنا سوف اقول لك هذا
هذه 20000 للواحد
اجرنا 20000. اجر مضاعف
! هيا
! قف! توقف
! هيا! توقف! توقف! توقف
! ابقى قريب
أين أنت؟
! قف! قف
! قف! لا اراك
! قف! لا
! قف!قف
! لا
هل أنت بخير؟
! الونش
! إحضر الونش
! هيا
! هيا! هيا
! تعال! تعال
! تعال .. تعال
! نعم، وتأتي
تعال!
تعال! تأتي! تأتي!
هيا! تأتي! تأتي!
هيا! هيا! هيا!
انت مجنون
! انها ثمانية اشجار
مستحيل
! إبدء بالتقطيع
تحرك
كاوبا
خشب ممتاز
نحن سنلتف حولهه إذا تمكنا من قطع ثمانية اشجار
إذا قطعتها ، كيف يمكنك نقلها؟
الونش
كيف ستقلع جذوعها او تقود من خلال مستنقع؟
! سنسلك المستنقع
مستحيل
مستحيل؟
أعتقد أنني يمكنني رفعها
صغير جدا
أرني جيوبك
جميل
هل أنت من باريس؟
عشت هناك. نعم أين؟
هل تعرف باريس؟
كنت هناك لمدة يومين
مكلفة جدا - هكذا يقولون
عائلتك هناك؟
زوجتي. فقط زوجتي - لا يوجد أطفال؟
لا اطفال
...التقيت بزوجتي
عندما جئت لأول مرة إلى باريس
كان اليوم أعطتني هذه وكان اليوم الأخير الذي رأيتها فيه
انها خمس دقائق قبل التاسعة في باريس
دومينغيز
! لا تتحرك
! على ركبتيك
انبطح
! إنبطح على ألارض
احضر راكب الشاحنة
! اخرج
! قلت اخرج
هو لا يريد الخروج, هل اقتله ؟
....لا لا تطق عليه وهو داخل الشاحنة
ماذا لديك في الشاحنة؟
تموينات
ما هي؟
نقانق فيينا
خبز
انسجة شمالية
كلينيكس
أي شيء آخر؟
يقول ان الشاحنة تحمل تموينات
حسنا. لذلك أنت فقط تحمل ما نحتاج إليه لم يكن عليكم الخوف منا
.....احضر الاخر سنقتله على الطريق
! هو مجنون, اخرج
الفرخ لن يغادر عشة
انصت الي، أميغو، فقط اخرج . نحن بحاجة فقط لهذه الشاحنة
...نحن بحاجة إلى الطعام، كما تعلمون
وورق التواليت
هل اطلق النار عليه ؟
لا, سنقتلهم في الطريق
من سيقود ؟
انت سائق جيد
هناك الكثير من المتفجرات
ماذا ستفعل بكل هذه الأموال؟
تحدث معي! ماذا ستفعل؟
لانكح
أفضل عاهرة في ماناغوا
عاهرتين
افضل عاهرتين في ماناغوا. يمكنك أن تفعل ذلك
افعلها من اجلي. معك، بانشو
! هل ستفعلها من اجلي. حسنا؟ أنا سأفعلها
ماذا يعني انك لا تعرف؟
استقل القطار وصولا الى بالتيمور. اذهب إلى الرصيف 47
أين أنا ذاهب؟ أين أنا ذاهب؟
أين أنا ذاهب؟
ماذا تعني بأنك لا تعرف؟
انه لامر جيد. ليس جيدا بالنسبة لي
هل لي أن أخذها لأحد البنوك،يصورو هويتي، إعطاء بصمة الإبهام؟ كان لدينا صفقة نقدية
المكتب الارئيسي سيرسل غس لافيرتس" ليقابلك"
وسوف يأخذك إلى مصرفنا. انت وسيعطيك المال قبل العشاء
اسأل لافورتس ما هو متاح في العاصمة
قلت له انك سائق من الدرجة الأولى
ليس بعد الآن
نعم، حسنا
ابحث عن أي شيء جيد، ارسل بطاقة بريدية . ربما سأنضم لك
أنت ستترك كل هذا؟
خلال ستة أشهر , من يدري؟ ربما لن يكون امامي خيار
كارلوس , احضر 3 جعات من فضلك
تعلم، هناك، اه يوجد مكان واحد هنا
يلائم مكانتك
هل فكرت مرة بالذهاب الى ماناغوا؟
ماناغوا؟
اللعنة! مستحيل أن أذهب إلى ماناغوا
خسارة. إنه مكان لطيف
لا ,ماناغوا ليست جيدة بالنسبة لي
كارلوس , ويسكي من فضلك
بالمناسبة، عندما تدخل باناو هل يمكنك ارسال هذا من اجلي ؟
هل لدي بضع دقائق ؟ - من اجلك، سوف يؤخرون الطائرة -
هل يمكنني الرقص معكي؟